Family-focused counsel专注家事的法律顾问
Steady guidance through separation, for families across Australia and beyond.陪伴您稳健走过分居与离婚，服务澳洲内外的家庭。
Separation is rarely simple, and even less so when a family's life spans two countries. PanAus Partners' family lawyers in Melbourne, Sydney, Brisbane and Adelaide advise on divorce, child custody and property settlement across almost all of Australia, combined with genuine experience in cross-border China–Australia matrimonial disputes.分居从来都不简单，当家庭生活横跨两个国家时更是如此。泛澳律业在墨尔本、悉尼、布里斯班和阿德莱德的家事律师，为全澳几乎各地的客户处理离婚、子女抚养权和财产分割事务，并在中澳跨境婚姻纠纷方面拥有丰富的实务经验。
Our family law team pairs local court experience with dual-qualified knowledge of Chinese and Australian law. For clients with assets, children or family ties on both sides of the Pacific, this means advice that anticipates how a decision in one jurisdiction may affect the other—before it becomes a problem.我们的家事团队既有本地法庭经验，又具备中澳两地执业资格。对于在太平洋两岸都有资产、子女或家庭关系的客户，这意味着我们能够预判一地的决定会如何影响另一地，在问题出现之前就提前应对。
We work with sensitivity and discretion, mindful that behind every file is a family navigating a difficult chapter. Our aim is to resolve matters efficiently wherever possible, and to advocate firmly in court when that becomes necessary.我们以细致和谨慎的态度处理每一宗案件，深知每份卷宗背后都是一个正在经历艰难时期的家庭。我们力求尽可能高效地解决争议，在必要时也会在法庭上坚定维护您的权益。
How we can help我们能为您做什么
Divorce & Separation离婚与分居
Advice on eligibility and process for divorce and de facto separation, including matters complicated by separation under one roof.就离婚及事实伴侣分居的条件与程序提供法律意见，包括“同一屋檐下分居”等复杂情形。
Parenting Arrangements & Custody子女抚养安排与抚养权
Parenting plans, consent orders and litigated custody disputes, always centred on the best interests of the children.抚养计划、同意令以及抚养权诉讼，始终以子女的最大利益为核心。
Property & Financial Settlement财产与财务分割
Division of assets, liabilities and superannuation for married and de facto couples across Australia.为全澳已婚夫妻及事实伴侣分割资产、债务和养老金。
Spousal Maintenance配偶赡养费
Negotiating and formalising ongoing financial support between separating partners.协商并正式确定分居双方之间的持续经济支持安排。
Binding Financial Agreements具约束力的财务协议
Prenuptial and postnuptial agreements that protect family wealth, inheritances and business interests.婚前及婚后财务协议，保护家族财富、继承财产和企业权益。
Cross-Border China–Australia Family Law中澳跨境家事法
Matrimonial litigation, asset tracing and enforcement for couples with marriages, property or children connected to both China and Australia.为婚姻、财产或子女与中澳两国均有关联的夫妻，处理婚姻诉讼、资产追查和判决执行。
A network built for families, wherever they are为家庭而建的服务网络，无论您身在何处
With lawyers across Melbourne, Sydney, Brisbane and Adelaide, we can act for clients facing divorce, custody or property disputes in almost any part of Australia. Where a matter also touches China—whether through a marriage registered overseas, property held offshore or a co-parenting arrangement across borders—our dual-qualified team can advise and act on both sides of the relationship.我们的律师遍布墨尔本、悉尼、布里斯班和阿德莱德，几乎可在澳洲任何地方为面临离婚、抚养权或财产纠纷的客户提供代理。如果事务同时涉及中国——无论是在海外登记的婚姻、在境外持有的财产，还是跨境共同抚养安排——我们具备双重执业资格的团队都能在两地提供法律意见并代理行事。