Estate-focused counsel专注遗产的法律顾问
Plans that reflect your wishes—and hold up when they're tested.体现您的意愿，经得起考验的规划。
A will is only as strong as the thinking behind it. PanAus Partners' wills and estates lawyers help clients across Melbourne, Sydney, Brisbane and Adelaide put considered, properly executed plans in place, and step in to administer, defend or contest an estate when disputes arise.一份遗嘱是否稳固，取决于背后的周密考量。泛澳律业的遗嘱与遗产律师帮助墨尔本、悉尼、布里斯班和阿德莱德的客户制定周全且依法签署的规划，并在发生纠纷时介入遗产管理、抗辩或提出异议。
We draft with foresight—anticipating where a will might later be challenged, and structuring provisions to minimise that risk from the outset. For families with property, business interests or relatives in both Australia and China, we also advise on how an Australian will interacts with assets or beneficiaries overseas.我们起草遗嘱时具有前瞻性——预判遗嘱日后可能在哪些方面受到挑战，从一开始就通过条款设计降低风险。对于在澳洲和中国都拥有房产、企业权益或亲属的家庭，我们还会就澳洲遗嘱如何处理海外资产或受益人提供法律意见。
Whether you are planning for the future, administering a loved one's estate, or contesting a will you believe does not reflect their true wishes, we offer clear guidance and, where needed, firm representation.无论您是为未来做规划、管理亲人的遗产，还是质疑一份您认为未能体现逝者真实意愿的遗嘱，我们都会提供清晰的指导，并在必要时坚定代理。
How we can help我们能为您做什么
Will Drafting & Estate Planning遗嘱起草与遗产规划
Considered, properly executed wills that reflect your wishes and are structured to withstand challenge.周全且依法签署的遗嘱，体现您的意愿，并能经受住挑战。
Probate & Estate Administration遗嘱认证与遗产管理
Applying for probate or letters of administration and guiding executors through the distribution of an estate.申请遗嘱认证或遗产管理书，指导遗嘱执行人完成遗产分配。
Powers of Attorney & Guardianship持久授权书与监护
Enduring powers of attorney and guardianship arrangements that provide for decision-making if you lose capacity.持久授权书及监护安排，确保您在丧失行为能力时仍有人代为决策。
Contesting & Defending a Will遗嘱异议与抗辩
Advice and representation for beneficiaries, family members or executors involved in a will dispute.为涉及遗嘱纠纷的受益人、家庭成员或遗嘱执行人提供法律意见与代理。
Testamentary Trusts & Asset Protection遗嘱信托与资产保护
Structuring trusts within a will to protect beneficiaries and manage tax, creditor and family law risk.在遗嘱中设立信托，保护受益人，并管理税务、债权人及家事法方面的风险。
Cross-Border & International Estates跨境与国际遗产
Guidance for families with property, beneficiaries or a second will in China, so your Australian estate plan works across both jurisdictions.为在中国拥有房产、受益人或另立遗嘱的家庭提供指导，确保您的澳洲遗产规划在两地都能有效执行。
One plan, wherever your family and assets are一份规划，覆盖您的家人与资产所在之处
With lawyers across Melbourne, Sydney, Brisbane and Adelaide, we can prepare, administer or defend an estate almost anywhere in Australia. Where a family's assets or beneficiaries are also connected to China, our dual-qualified team can help ensure your Australian will and any overseas arrangements work together, not against each other.我们的律师遍布墨尔本、悉尼、布里斯班和阿德莱德，几乎可在澳洲任何地方为遗产进行规划、管理或抗辩。当家庭资产或受益人也与中国有关联时，我们具备双重执业资格的团队可确保您的澳洲遗嘱与海外安排相互配合，而非相互冲突。